• แชร์
• เก็บงาน
• พิมพ์งาน
• ร้องเรียน

สมัครงาน

หน้าที่ความรับผิดชอบ

แปลเอกสารทางกฎหมาย โดยให้เนื้อหาการแปลถูกต้องและตรงตามมาตรฐานคําศัพท์ทางกฎหมาย

ตรวจสอบและแก้ไขงานแปลให้ถูกต้องลื่นไหลและไม่มีข้อผิดพลาด พร้อมให้เหมาะสมกับการใช้ภาษาทางกฎหมายและทางธุรกิจ

ให้บริการล่ามในที่ประชุมภายในสํานักงานกฎหมายรวมถึงการประชุมกับลูกค้าหรือคู่ค้าภายนอกเพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น

สามารถจัดการงานแปลหลายรายการในสถานการณ์เร่งด่วน พร้อมส่งมอบ งานแปลที่มีคุณภาพสูงตามกําหนดเวลา

ให้คําแนะนําเกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมและบริบททางกฎหมาย ของเนื้อหาที่แปลเพื่อให้เอกสารถูกต้องและเข้าใจได้ในบริบทข้ามวัฒนธรรม

คุณสมบัติ

เพศ : ไม่ระบุ

อายุ(ปี) : 26 ปีขึ้นไป

ระดับการศึกษา : ปริญญาตรี - ปริญญาเอก

ประสบการณ์(ปี) : 3 - 5

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

มีความเชี่ยวชาญในภาษาไทย ภาษาจีน ทั้งในด้านการฟัง พูดอ่าน และเขียน

มีประสบการณ์การทํางานด้านการแปลอย่างน้อย3-5 ปี หากมีประสบการณ์ในสายงาน กฎหมายจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

มีความเข้าใจคําศัพท์และระบบกฎหมายพื้นฐาน หากมีความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายสัญญา กฎหมายบริษัท หรือกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

สําเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่าในสาขามนุษศาสตร์การแปล หรือกฎหมาย

มีีความใส่ใจในรายละเอียด สามารถตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กน้อยในงานแปล ได้

มีจิตสํานึกด้านการรักษาความลับ และปฏิบัติตามนโยบายความลับของสํานักงาน กฎหมายอย่างเคร่งครัด

มีทักษะการจัดการเวลาอย่างดีเยี่ยม และสามารถทํางานภายใต้ความกดดันได้

มีทักษะในการสื่อสารและการทํางานร่วมกับทีม สามารถทํางานร่วมกับทนายความและ แผนกอื่น ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ใช้เครื่องมือการแปล(เช่น Trados, MemoQ)และโปรแกรมสํานักงาน (เช่น Microsoft Office, Google Workspace) ได้อย่างชํานาญ

สวัสดิการ

ทำงานสัปดาห์ละ 5 วัน

ค่าทำงานล่วงเวลา

ประกันสังคม

ตามข้อตกลงของบริษัท

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

ชื่อผู้ติดต่อ : Teerana Saeyang

เบอร์ผู้ติดต่อ : 0993583998

ข้อมูลการติดต่อบริษัท

255/19 ถนนรัชดาภิเษก แขวงรัชดาภิเษก เขตดินแดง จังหวัดกรุงเทพมหานคร 10400 ประเทศไทย

การเดินทาง

• 
  ไม่มี
• 
  ไม่มี
• 
  รัชดาภิเษก
• 
  ไม่มี
• 
  ไม่มี

วิธีการรับสมัครงาน

รับสมัครงานผ่านทาง JOBBKK.COM

• [email protected]

• สมัครงานด่วน

  สมัครด้วยเรซูเม่รูปแบบเต็ม จากระบบสมาชิก JOBBKK

• สร้างเรซูเม่แบบย่อ

  สมัครง่ายและรวดเร็ว ด้วยการกรอกข้อมูลแบบย่อ

• แนบไฟล์สมัคร

  สมัครด้วยการแนบไฟล์เรซูเม่ หรือ ผลงานของท่าน

• สมัครงานผ่านอีเมล

  คลิกที่นี่เพื่อดูวิธีการใช้งานสมัครด้วยอีเมล

  สมัครผ่านอีเมล (แนบไฟล์ผ่านอีเมลได้ไฟล์ละไม่เกิน 10 MB จำกัด 3 ไฟล์)

  หมายเหตุ : เฉพาะไฟล์ *.jpg, *.jpeg, *.png หรือ *.doc, *.docx, *.pdf